Area Archeologica di Urbs Salvia

Un’imponente cinta muraria racchiude, in un quadrilatero di 40 ettari, la città romana di Urbs Salvia che mostra ancora oggi una grande ricchezza di monumenti ed un’articolata struttura urbanistica. Urbs Salvia fu infatti, prima municipio romano e poi colonia nei primi anni del I sec. d.C. Sono visitabili: il Teatro, uno dei più grandi delle Marche; l’Anfiteatro, con la suggestiva corona di querce che ne sottolinea il perimetro; l’area sacra con il Tempio e il Criptoportico, corridoio sotterraneo decorato con affreschi. Particolarmente interessanti per la visita sono anche alcune strutture architettoniche come il Serbatoio dell’Acquedotto, formato da due imponenti gallerie parallele e l’Edificio a nicchioni, a contenimento del pianoro su cui si sviluppa il Teatro, con tracce di affreschi. Un Museo archeologico statale integra la visita.

The Roman town of Urbis Salvia (40 hectares) is enclosed by great walls. It is still rich in monuments and it has an articulated urbanistic structure. As a matter of fact, Urbis Salvia was first a Roman town, and then a colony in the first years of the 1st century A.D. It is possible to visit the Theater, one of the largest in the Marche region; the Amphitheater, with the suggestive perimeter made of oaks; the sacred area with the Temple and the Criptoportico, an underground passage decorated with frescoes. Other interesting structures are the Aqueduct Reservoir made by two parallel galleries and the "Edificio a nicchioni", on the plain where the Theater develops, with traces of frescoes. A "Museo archeologico statale" completes the visit.

Urbisaglia

Il Borgo medioevale di Urbisaglia, racchiuso da mura, culmina con la Rocca, fortificazione del XVI sec., sovrastata da un Mastio del XII. Dalla sua sommità si coglie nitidamente la struttura del borgo medioevale e si spazia su un panorama che va dai Monti Sibillini alla valle del Fiastra, dai monti del Fabrianese al mare Adriatico. La visita alla Chiesa di S.Maria del Massaccio (meglio nota come della Maestà) consente, attraverso gli affreschi e numerosi ex voto, uno scorcio sull’iconografia tardo medievale e permette di cogliere vivide scene di vita e di religiosità popolare dei secoli intorno al XV.

The medieval town of Urbisaglia is enclosed by walls and dominated by a fortress built in the 16th century, while the tower was built in the 12th century. From the top it is possible to enjoy a wonderful view of the medieval town and of the territory between the Monti Sibillini and the Fiastra valley, from the mountains of the Fabrianese to the Adriatic Sea. The church of S.Maria del Massaccio (known also with the name della Maestà) is worth a visit, since it contains a number of frescoes and ex voto, representing scenes of the popular and religious life of the 15th century.

Castello della Rancia

Il Castello della Rancia, che si trova a circa sette chilometri da Tolentino, in realtà, prima di essere ampliato e trasformato dal maestro Andrea di Como per conto di Rodolfo II da Varano, signore di Camerino, era una importante grancia (fattoria) dei monaci cistercensi dell’Abbazia di Fiastra. Attualmente si presenta come una poderosa costruzione quadrilatera merlata con un alto mastio alto circa 25 metri, caratterizzato da ampi locali che, un tempo, servivano per ospitare armigeri e cavalli. Particolarmente suggestivo è il grande cortile in cui si osserva una antica cisterna che veniva utilizzata per la raccolta delle acque piovane. E' inoltre interessante ricordare che al nome del castello è legata la prima vera battaglia, legata al Risorgimento, combattuta nel 1815, fra Gioacchino Murat e l’esercito austriaco.

The Castle of the Rancia is situated at about 7 km from Tolentino. Before being transformed by the Maestro Andera di Como (who was commissioned by Rodolfo II from Varano, Lord of Camerino), the castle was a grancia (farmstead) belonging to the Cistercian monks of the Abbey of Fiastra. It is nowadays a great square building, endowed with a high tower and with large rooms which lodged in the past horses and armigers. The large yard with the ancient reservoir for the gathering of the rain is particularly suggestive. It is also interesting to remind that the name of the castle is linked to the first real struggle of the Reinassance period, which took place in 1815 between Gioacchino Murat and the Austrian army.

AMBIENTE | SCOPRIRE LA RISERVA NATURALE | PERCORSI | PRODOTTI NATURALI | EDITORIA
GESTIONE | CONVEGNI NELLA NATURA | NEWS | DIVERTIRSI | LINK | CREDITS